With trade to Bills finalized, Amari Cooper is now racing to get up to speed by Sunday