With Labor Department focus on tech, unemployed New Yorkers can’t reach human agents