Upstate NY congresswoman accused of misusing campaign funds