Underwhelming farm system rankings don’t tell full story of Red Sox rebuild