Turnovers continue to be key as Bills squander best defensive outing of the season