Troy Reimink: ‘Wolfs’ is a slight caper film with better ideas below its surface