Troy Reimink: ‘We Are the World’ is cheesy, but the new documentary about it is seriously fun