Troy Reimink: ‘Ripley’ is a sumptuous adaptation with timely ideas about identity