Troy Reimink: ‘Priscilla’ adds new layers to the Elvis Presley myth