Troy Reimink: Martin Scorsese’s timeliest film was his biggest flop