This quick-cooking Chilean sauté of beef and summer produce is comforting yet light