Third time’s a charm as Hornets upend rival Generals, advance to D4 Final Four