The surprising story of how chicken wings became America’s favorite finger food