The once pass-heavy Bills attempt to retool slumping passing game ahead of massive tilt with Miami