The Bills have re-signed their own free agents, but still have work to do filling the roster