Thanks to an art class and iPad, editorial cartoonist Steve Sack is back