Suburbs pushing back as investors snap up single-family homes to convert into rentals