Spicy-sweet gochujang elevates this simple chicken stir-fry