Sources: Niagara plans to hire St. Bonaventure assistant Tiara Johnson as new women’s hoops coach