Senate probes the cost of assisted living and its burden on American families