Sandra Day O’Connor saw civics education as key to the future of democracy