Saints split regular-season finale with St. Louis