Renters face steep rise in housing costs