Rebuffed by regulators, utilities file slimmed-down spending plans