Prison inmate indicted in murder