Police seek help in probing Sunday homicide in Valdosta