Phone bans spread across U.S. as schools look to keep students off personal devices