Ousted Youth Services director settles with town