ON SCREEN: Reliving the past disrupts a family in ‘May December’