ON SCREEN: ‘McCabe & Mrs. Miller’ and ‘Lone Star’ view a new Old West