ON SCREEN: Director Sofia Coppola shines a new light on Elvis and Priscilla