Old DEC report heightens family’s fears as they seek testing near Love Canal