OFF THE CUFF: ‘The old curmudgeon’ was a teddy bear in disguise