Niagara women’s lacrosse in familiar territory as No. 2 in MAAC tournament