Niagara Falls’ Marcus Feagin’s late love for basketball created a career in Buffalo and South America