Newfane man indicted over contractor fraud scheme