Newfane disputes property owner’s rights to limit fishing trail access