Newfane daycare announces closure as third former Sweet Angels employee charged