New York drivers could face license suspensions over vision tests