New transit position approved as council restarts talks on redeveloping downtown site