New peer leaders aim to help people manage chronic disease