Murder by bailed-out abuser called ‘catastrophic failure’ by state