More charges filed against man in Goodsell homicide