Mineral County voters upend school board, advance Howell