Man pleads guilty to selling fentanyl linked to Lockport overdose death