Longtime fan turned historian chronicles “The Dick Van Dyke Show”