Lead cleanup work coming to Mill Street