Lawyers say D.C. court’s decision striking down large-capacity magazine ban should be applied to Illinois