Lawmakers overhaul pot regulatory agency