Joan Beringer is auditioning for a new role on the Timberwolves this summer